२०६ वर्तमान हिंदी में संस्कृत शब्दों का प्रय ( नाम, विशेषण वा सर्वनाम जो संस्कृत से प्राकृत द्वारा हिंदी में बाए ) संस्कृत माकृत हिंदी (प्राचीन या नवीन ) शुष्क सुक्ख सूखा, सूका बुभुक्षा बुभुक्का भूख, भूक दधि दहि दही घृत घिस्र बी सुष्ठु सुठि सुठि ( पुरानी हिंदी ) शय्या संज्जा सेज चदरम् बोरम् बोर या बेर गृहम् घरभू घर तस्मात् ता तो यद् 5 जो तद् सा सो त्वम् तुभम् नुम हाँ, द्वे दुवे दो त्रयः- त्रीणि तिथि तीन चत्वारः चउरा चार अधः हेडुम् हेठा ( पंजाबी हिंदी ) आर्द्रम अलम ग्राला ईश: एरिसे ऐसो, ऐसा ऋतु रितु रितु एतावत इत्तिम् इतना ( इत्यादि ) इस प्रकार के हजारों शब्दों पर नियम के अनुसार विचारने से स्पष्ट दृष्टिपात करने से और भाषा- मानना पड़ेगा कि संस्कृत से प्राकृत और उससे क्रमश: हिंदी यह उत्पत्ति-क्रम बिलकुल ठीक है। किंतु अब जरा उन शब्दों को भी देखिए जो प्राकृत से न आकर सीधे संस्कृत से आए प्रतीत होते हैं-
