12 PADUMĀWATI. [67-68 murachi pari padumāwati ranil sakhi jagāu mēli mukha pani || pūchahi sakhi nāri kara foi | aukhada so jo biadhi na hoi || naga amõla harawa mahã áhal campawati pūchai kā káhall Dõ || hoai vani padum@tuati har hară ehi thai sabai sakhi rahi mama saũ haũ kubu chi gaũ || 66(a) Car bolahi sakhi sabai eka bānil jo dukha tumhaha hamahi sō rāni || tumha rõahu gandhrapa ki băril hama kuārihi kehi māna bicari | cadara phāra rāni taba jhākhi mânata nāhi bujhāwata sakhi || khēlata mahā mai samada roawal koi rāwai koi karahi bujhawa || tumha janahu jani hamari hara | tumha saz hamahi hõi dukha bhara || saba mili kai kara jöri pukāral dēhi haru aba samüda hamārā || sabai khēli aba bhā kura khēla | sukha sanēha hama dukha kai mela Dol kaha jāü kā pahü kaha hāru samüda mora linha heri kawala jala mina pahit nā jānai kā kinha (66(0)| 68. (1) ID U Ichela dhamári, Is khēla duārī, K khēlu piari. Ic parī m㺠U dekhi mã (2) Is K kahesi. U kahisa. K bana sākha. (3) Ibs daru linhê. (4) Ia bhala sakha. Ia bhara sākhā. Is bahu sâkha. U K phala sakha. Ia jaba lagi rakha. Ids mēta jau lahi bidhi rākhā. K inserts tana between lahi and rakha. (5) sukkha. This doubling of the final consonant is required by metre. Is K have saukhya. U has sukhya. Neither of these is supported by P. Dukkha is also required by the metre. Icd have pachila dukha bisari. Is dukha which will not scan. (6) Ia jiu sabhani. Ib saba kā. Is ja wata jaga saba kara. K jaha lagi jiu saba ke bhakha. 7. jahã tahā. 8. las taba lagi. Id jau lahi. U K tau lagi. Ia K jaba (K jau) lagi bharai na pēļa. (8) Ia puni sawărana bha bichurana. U puni pache bhā sumaranā. K puni bichurana bhā sumirana. The Urdū printed edition inserts the following :- Can Padumāwati tahã khēli dhamāri | sua mãdira mahã pari mājāri || cēri katahu jai urajhani! tahā so bhoga jāi rasa māni || linhesi rāni ke phila tābolā | bālā sua taha eka bola || tā kara puhupa chuasi rē cēri | julanihāra hai jehi kēri | pāna phūla tehi sawpa na kõi! jô tū lõbhi hai ko hoz || pana phala lijiye to pae | au na dijiye hātha para || kā jānē dahi hiya ki moka ko tehi pana phila kā dhūka | Do | sua kohë rē cēri | baurī bhai akāja lihisa phila rāni kë tohi mana āwa na lāja, || 68 (1) Cau || cēri au dā māna biraga | sua ka bõli janahû bikha lāgā il bāuri andhi piriti kara lāgi | so na dhasi nahi süjhi āgū | sunatē hie māna anabhan | yaha ki ghali kia ghara rai | bha nisi bhūra köha mukha khola | tā tamacira rahé anabola | suā jo ahā piñjara sukha bhāri | dharisa āi janu dharisa majari! cūrisa pankha mirorisa gīvā | ehi bidhi bidhi nē rākha jiwa || süă pankhi pai budhi ochi | linhesi bhada khāla ki kocha || 16 | sīsa dhunë tasa sāļā | bhā bhojana sukha thaü rahaú ēka tariwari cadhi cadhai saba abarãi || 68 (2) || Cau | kachu na basai bhūli gā pádha | barahi pūū jo jodha cadha || sataruhi kõi pau jo bådha | chādi niripa kahā karai biyâdha bairi dawa pau jo koi lāgā ghata rahai puni sõi || jau ri sayāna hoe to bācēl hõe ayāna to bihasi ke nācē Il āgū dēkhi karai tehi kajal dare britha äpai mana laja budhi cili parabata le kadha | budhi ke hina hasti ga badha ) aba budhi karo to bãco súd jiata jo marẽ ma mũrễ múa || DO || härē sõi nisota) darai jo kāja akāja | harakha na bisamau jānail duhū niwarai laja || 68 (3) || Cau || bhäda aê khanda jahā rua kuhesi māri melaŭ aba sia ll
