४२६ पदुमावति । २० । बसंत-खंड । [१६० . लाल । = मस्तक लाहादून = लोहार की स्त्री, लोहार = लोहकार = लोहे का काम करने-वाला। पदून+ = पैनौ (पैण गति-प्रेरण-श्लेषणेषु, भ्वादि, से बना) = तीक्ष्ण = तौखौ। भाँटिनि = भाट कौ स्त्री, भाट = जो कि लोगों का गुण गाया करते हैं (भटति वदति गुण- मिति भाटः)। मधुर = मौठौ। बयना = वचन । गंधिनि = गंधी को स्त्री, गन्धी, जो गन्ध (सुगन्ध द्रव्य ) बैंचे। लगाए लगाए हुए (लग धातु से)। छौपिनि = छोपौ की स्त्री, छोपौ= छापा छापने-वाला = छौंट बनाने-वाला = क्षेपी = कुछ और वस्त्र में मिला देने-वाला। छौपदूं = छोपौ से। चौर = वस्त्र = कपडा। रंगाए =रंगाए हुए (रञ्ज रागे से)। रंगरेजिनि-रंगरेज की स्त्री, रंगरेज कपडा रँगने-वाला । तन= तनु = शरीर = देह । रातो रक्त मारी=माडौ। चोख = तौखौ = तीक्ष्ण । नाउनि नाऊ (नाई ) को स्त्री, नाऊ = नापित बाल बनाने-वाला। बारी बारिनि = बारी की स्त्री, बारौ = पणे = पत्तल बनाने-वाला । मालिनि = माली की स्त्री, माली, फूलों की माला बनाने वाला। गाँथे = ग्रन्थि में = गठरी में। तेलिनि = तेलौ को स्त्री, तेली = तेल बनाने और बैंचने-वाला। फुलाप्रल = पुष्यतेल फुलेल। माँथे पर = शिर पर । सिँगार = श्टङ्गार । बसवा = वेश्या = नगरनारी- वाराङ्गना = कसबी = रंडौ । जहँ लगि = जहाँ तक । मूंदौ = मुद्रित = बंद । बिकसौं: विकशित हुई = खिलौँ = खिल उठौं । कलौं = कली का बहु-वचन ॥ नटिनि नट की स्त्री, नट = तमाशा देखाने-वाले। डोमिनि = डोम की स्त्री, डोम = मुर्दै घोडे को ले जाने वाले और खाने-वाले। ढोलिनी = ढोल को स्त्री, ढोल = ढोल बजाने-वाले = डफालौ। सहनानि = सहनाई बजाने-वाले को स्त्री, सहनाई बजाने-वाला = हेला = मेहतर । भेरिकारि = भेरी (नगाडा) बजाने-वाले को स्त्री, भेरी बजाने-वाला = चमार = चर्मकार । निरतत = नृत्यन्= नाचते । तंत = तन्त्र = बाजा । बिनोद = विनोद = श्रानन्द = खुशी । बिहँसत= विहसन् = बिहमती। खेलत खेलन= खेलती। नारि = नारी= स्त्री ॥ बहुत तयारी किए ठठेरिन चलौं ; (आँखों में) काजर दिए अहौरिन चलौं । दूध से मस्त गूजरौ चलौं ; बहुत रंग से रंगी तमोलिन चलो। तौखी आँख-वालौं लाहारिन चली; मुख में मौठौ बात भरे भाँटिन चलौं । सुगन्ध को लगाए गंधिन चलौं; छोपी से कपडे को रँगाए छोपिन चली। देह में लाल साडौ (पहन कर) रंगरेजिन चलौं ; नाउन और बारिन (बडी) चोखाई से चलौं, अर्थात् बडी तौखी - ..
