पावस = वर्षा ऋतु । नंदित = आनन्दित ।
बिना वर्षा ऋतु के अचानक ही वन में मोर नाच उठे ! जान पड़ता है, इस दिशा को नंद के लाडले (घनश्याम) ने आनन्दित किया है ।
नोट-श्रीकृष्ण का सघन-मेघ-सदृश श्यामल शरीर देखकर भ्रमवश एका-एक मोर नाच उठे थे ।
प्रलय करन बरषन लने जुरि जलधर इक साथ ।
सुरपति गरबु हरयो हरषि गिरिधर गिरिधर हाथ।। १२ ।।
अन्वय -जलधर इक साथ जुरि प्रलय करन बरषन लगे । गिरिधर हरषि गिरि हाथ धर सुरपति गरबु हर्यो ।
प्रलय करन = संसार को जलमग्न करने के लिए । जुरि = मिलकर । जलधर = मेघ । सुरपति = इन्द्र । गरब्बु (गर्व) = घमंड । गिरिधर कृष्ण । गिरि = पहाड़ । घर = घारण कर ।
सब मेघ एक साथ मिलकर प्रलय करने के लिए बरसने लगे । गोवद्धनधारी श्रीकृष्ण ने प्रसन्न होकर-इसके लिए मन में कुछ भी दुःख न मानकर-(गोबर्द्धन ) पर्वत हाथ में धारण कर -उठाकर-इन्द्र का धमंड किया ।
डिगत पानि हिगुलात गिरि लखि सब ब्रज बेहाल ।
कंप किसोरो दरसिकै खरै लजाने लाल ॥ १३॥
अन्वय-पानि डिगत, गिरि डिगुल्लात, जखि सब व्रज बेहाल, किसोरी दरसिकै कंप (यह जानि ) जाल स्वरै लजाने ।
पानि = हाथ । डिगुलात = डगमगाना । वेहाल = विह्वल, वेचैन । कंप = थरथराहट । किसोरी = नवेली, राधिका | स्वरै = विशेष रूप से | लाल = कृष्ण ।
हाथ हिलता और पर्वत डगमगाता है-यह देखकर ब्रजवासी व्याकुल हो गये । राधिका के दर्शन करके (मेरे शरीर के ) कम्म के कारण ऐसा हुआ है- पर्वत हिला है (यह समझकर ) कृष्णजी खूब ही लजित हुए ।
नोट- इसी प्रसंग पर किसी कवि ने गजब का मजमून बाँधा है । देखिए, कवित्त-
मौहनि कमान तानि फिरति अवेली बधू टापै ए बिसिस्त्र कोर काजल ।
