४३. प्रार्थनापत्र : नेटालके गवर्नरको
डर्बन
६ अप्रैल, १८९७
सेवामे
महामहिम, माननीय सर वाल्टर एफ॰ हेली-हचिन्सन, के॰ सी॰ एम॰ जी॰,
गवर्नर, प्रधान सेनापति तथा वाइस-एडमिरल, नेटाल, और देशी आबादीके
सर्वोच्च प्रमुख
- महानुभाव ध्यान देने की कृपा करें,
मैं हालके भारतीय-विरोधी प्रदर्शन के बारेमें इसके साथ अपने और अन्य लोगोंके हस्ताक्षरोंसे सम्राज्ञीके मुख्य उपनिवेश-मंत्रीके नाम अत्यन्त आदरपूर्वक एक प्रार्थनापत्र[१] भेज रहा हूँ।
महानुभावसे नम्र निवेदन है कि इसे अपनी अनुकूल रायके साथ सम्राज्ञीके मुख्य उपनिवेश-मंत्रीके पास भेज दें।
मैं इसके साथ उपर्युक्त प्रार्थनापत्रकी दो नकलें भी भेज रहा हूँ।
आपका, आदि,
अब्दुल करीम एच॰ आदम
- [अंग्रेजीसे]
- कलोनियल ऑफिस रेकर्ड्स ; पिटिशन्स ऐंड डिस्पैचेज १८९७।
४४. पत्र : नेटालके औपनिवेशिक सचिवको
डर्बन
६ अप्रैल, १८९७
सेवामें
माननीय औपनिवेशिक सचिव
मैरित्सबर्ग
महोदय,
आपका गत ३१ तारीखका-पत्र[२] प्राप्त हुआ। उसके द्वारा आपने मुझे सूचना दी है कि गवर्नरके खरीतेके जिस अंशका मैने उल्लेख किया था, उसके आधारकी