पृष्ठ:हिंदी व्याकरण.pdf/२४८

(२२७)

तारा (नक्षत्र)	स्त्री०	पु०
देवता	,,	,,
देह	पु०	स्त्री०
पुस्तक	न०	उभय०
पवन	पु०	,,
वस्तु	न०	स्त्री०
राशि	पु०	,,
व्यक्ति	स्त्री०	पु०
शपथ	पु०	स्त्री ०

तद्भव शब्द।

तत्सम	सं० लिं०		तद्भव	हि० लि०
औषध	पु०		औषधि	स्त्री०
ओषधि	स्त्री०		औषधि	स्त्री०
शपथ	पु०		सौंह	,,
बाहु	,,		बॉह	,,
विदु	,,		बूँद	,,
तन्तु	,,		तॉत	,,
अक्षि	,,		आँख	,,

[सं०—इन शब्दों का प्रयोग शास्त्री, पंडित, आदि विद्वान बहुधा संस्कृत के लिंगानुसार ही करते है।]

२६४—"अरबी, फ़ारसी, आदि उर्दू भाषा के शब्दों में भी इस हिंदी लिगांतर के कुछ उदाहरण पाये जाते हैं; जैसे, अरबी का "मुहाबरत" (स्त्रीलिंग) हिंदुस्थानी मे 'मुहावरा' (पुल्लिंग) हो गया है।" (प्लाट्स-हिंदुस्तानी-व्याकरण, पृ० २८)।

२६५—अँगरेजी शब्दों के संबंध मे लिंग-निर्णय के लिए बहुधा रूप और अर्थ, दोनों का विचार किया जाता है।