कौन से विदेशी शब्द आये हैं; पर ये शब्द भाषा में मिल गये हैं। और इनमें कोई कोई शब्द ऐसे हैं जिनके समानार्थी हिंदी शब्द बहुत समय से अप्रचलित हो गये हैं। भारतवर्ष की और और प्रचलित भाषाओं-विशेप कर मराठी और बॅगला से भी-कुछ शब्द हिंदी में आये हैं। कुछ विदेशी शब्दों की सूची नीचे दी जाती है--
(१) फारसी।
आदमी, उम्मेदवार, कमर, खर्च, गुलाब, चश्मा, चाकू,चापलूस, दाग, दूकान, बाग, मोज़ा, इत्यादि ।
(२.) अरबी ।
अदालत, इम्तिहान, ऐतराज, औरत, तनखाह, तारीख,मुकद्दमा, सिफारिश, हाल, इत्यादि।
(३) तुर्की ।
कोतल, चकमक, तगमा, तोप, लाश, इत्यादि ।
(४) पोर्चुगीज ।
कमरा, नीलाम, पादरी, मारतौल, पेरू ।
(५) अँगरेजी।
अपील, इंच, कलक्टर, कमेटी, कोट, गिलास, टिकट टीन, नोटिस, डाक्टर, डिगरी, पतलून, फंड, फीस, फुट, मील,रेल, लाट, लालटैन, समन, स्कूल, इत्यादि ।
(६ ) मराठी ।
प्रगति, लागू, चाळू, बाड़ा, बाजू , ( ओर, तरफ), इत्यादि ।
(७) बँगला ।
उपन्यास, प्राणपण, चूड़ांत, भद्रलोग ( = भले आदमी ), गेल्प, नितांत, इत्यादि ।
ये शब्द अपभ्रश हैं।
