العربية: صورة الگُلَّة (البلية) الزرقاء الشهيرة التي تعتبر أول صورة لمنظر الأرض الكامل. إلتُقطت الصورة في 7 كانون الأوَّل (ديسمبر) 1972 بواسطة طاقم مركبة الفضاء الأمريكيَّة أپولو 17 عند مغادرتهم مدار الأرض لِلقمر من على بعد حوالي 29,400 كيلومتر عن سطح الأرض. إلتقط الطاقم صورة الكوكب الأزرق بِشكلٍ مُتقنٍ حيثُ كانت الشمس من ورائهم وهو ما سمح بِإضائة مُمتازة لِكوكب الأرض، حيثُ تظهر أفريقيا، والقارَّة القطبيَّة الجنوبيَّة (أنتاركتيكا) وشبه الجزيرة العربيَّة.
Deutsch: „Blue Marble“, die während des Fluges von Apollo 17 zum Mond am 7. Dezember 1972 entstandene Fotoaufnahme von der Erde
English: "The Blue Marble" is a famous photograph of the Earth taken on December 7, 1972, by the crew of the Apollo 17 spacecraft en route to the Moon at a distance of about 29,400 kilometres (18,300 mi). It shows Africa, Antarctica, and the Arabian Peninsula.
فارسی: «تیلهٔ آبی» تصویر معروفی از زمین که در ۷ دسامبر ۱۹۷۲ توسط خدمهٔ فضاپیمای آپولو ۱۷ در مسیر ماه در حدود ۲٬۹۰۰ کیلومتری زمین گرفته شده است و قسمتهایی از آفریقا، جنوبگان و شبه جزیرهٔ عرب را نشان میدهد.
Français : «La bille bleue» : Photo de l'Afrique, de l'Antarctique et de la péninsule Arabique prise en route pour la lune par Harrison Schmitt ou Ron Evans lors de la mission Apollo 17 le 7 décembre 1972. Ce vol a été le dernier à quitter l'orbite terrestre, et le seul au cours duquel un géologue, Harrison Schmitt, s'est rendu sur la lune.
हिन्दी: "द ब्लू मार्बल" लगभग 29,400 kilometres (18,300 mi) की ऊँचाई पर चन्द्रमा की यात्रा पर गये अंतरिक्षयान अपोलो १७ के सदस्यों द्वारा दिसम्बर २००७ को लिया गया प्रसिद्ध चित्र है। इसमें अफ़्रीका, अंटार्कटिका और अरबी प्रायद्वीप दिखाई दे रहे हैं।
Italiano: Famosa fotografia della Terra ripresa il 7 dicembre 1972 dall'equipaggio della missione Apollo 17 diretta verso la Luna, da una distanza di circa 29.400 km.
Magyar: A „Kék üveggolyó”, egy híres fénykép a Földről, amelyet a Hold felé tartó Apollo–17 űrhajó legénysége készített 1972. december 7-én, mintegy 29 ezer kilométer távolságból. Jól látható rajta egész Afrika, az Arab-félsziget és az Antarktisz.
Македонски: „Сината џамлија“ е позната фотографија на Земјата направена на 7 декември 1972 од екипажот на вселенското летало Аполо 17 патувајќи кон Месечината. Сликана е на растојание од 29.400 километри, а на неа се гледаат Африка, Антарктикот и Арапскиот Полуостров.
Português: A Bolinha Azul é uma fotografia famosa da Terra tirada a 7 de dezembro de 1972 durante a missão Apollo 17, quando se encontrava a caminho da Lua e a 29,400 quilómetros da Terra.
यह अरबी विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (صور مختارة) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह जर्मन विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (Exzellente Bilder) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (Featured pictures) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह स्पेनिश विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (Recursos destacados) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह फ़ारसी विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (نگارههای برگزیده) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह क्रोएशियाई विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (Slika tjedna) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह जापानी विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (秀逸な画像) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह तुर्की विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (Seçkin resimler) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें। यह चीनी विकिपीडिया पर एक प्रदर्शित चित्र (特色图片) है और इसे सर्वोत्तम चित्रों में से एक माना गया है। इसका नामांकन यहाँ देखें।
This is one of the images forming part of the Valued image set: Earth from space on Wikimedia Commons. The image set has been assessed under the valued image set criteria and is considered the most valued set on Commons within the scope:
Galego: The Blue Marble: Fotografía da Terra tomada, o 7 de decembro de 1972, pola tripulación do Apollo 17 na súa ruta cara a Lúa. Mostra África, a Antártida e a península Arábiga. Foi tomada a unha distancia de 45.000 km aproximadamente
The NASA website hosts a large number of images from the Soviet/Russian space agency, and other non-American space agencies. These are not necessarily in the public domain.
The SOHO (ESA & NASA) joint project implies that all materials created by its probe are copyrighted and require permission for commercial non-educational use. [2]
Apollo 17 hand-held Hasselblad picture of the full Earth. This picture was taken on 7 December 1972, as the spacecraft traveled to the moon as the last of the Apollo missions. A remarkably cloud-free Africa is at upper left, stretching down to the center of the image. Saudi Arabia is visible at the top of the disk and Antarctica and the south pole are at the bottom. Asia is on the horizon is at upper right. The Earth is 12,740 km (7,920 mi) in diameter. (Apollo 17, AS17-148-22727)
Location & Time Information
Date/Time (UT): 1972-12-07
Distance/Range (km): N/A
Central Latitude/Longitude (deg): -30.,310.
Orbit(s): N/A
Imaging Information
Area or Feature Type: global view, clouds, water
Instrument: Hasselblad Camera
Instrument Resolution (pixels): Film Type - 70 mm
Instrument Field of View (deg): N/A
Filter: None
Illumination Incidence Angle (deg): N/A
Phase Angle (deg): N/A
Instrument Look Direction: N/A
Surface Emission Angle (deg): N/A
Ordering Information
CD-ROM Volume: N/A
NASA Image ID number: AS17-148-22727
Other Image ID number: N/A
NSSDC Data Set ID (Photo): 72-096A-05C
NSSDC Data Set ID (CD): N/A
Other ID: N/A
”
Captions
ब्लू मार्बल 7 दिसंबर 1972 को अपोलो 17 अंतरिक्ष यान के चालक दल द्वारा चंद्रमा पर लगभग 29,400 किलोमीटर (18,300 मील) की दूरी पर पृथ्वी की एक प्रसिद्ध तस्वीर है। यह अफ्रीका, अंटार्कटिका और अरब प्रायद्वीप को दर्शाता है
The Blue Marble is a famous photograph of the Earth taken on December 7, 1972, by the crew of the Apollo 17 spacecraft en route to the Moon at a distance of about 29,400 kilometres (18,300 mi). It shows Africa, Antarctica, and the Arabian Peninsula.
Die Erde aus dem Weltraum
"The Blue Marble" é uma fotografia famosa da Terra tirada em 1972 pelos tripulantes da Apollo 17.
Planeta Terra, vista des de l'Apollo 17 (1972)
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ, ഏകദേശം 29,400 കിലോമീറ്റർ (18,300 മൈൽ) അകലെ നിന്ന് അപ്പോളോ-17 ബഹിരാകാശയാത്രികർ 1972 ഡിസംബർ 7 ന് പകർത്തിയ ഭൂമിയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ഫോട്ടോയാണ് 'ബ്ലൂ മാർബിൾ'. ഇതിൽ ആഫ്രിക്ക, അന്റാർട്ടിക്ക, അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപ് എന്നിവ കാണാം.
Голубой мрамор - это знаменитая фотография Земли, сделанная 7 декабря 1972 года экипажем космического корабля «Аполлон-17» на пути к Луне на расстоянии около 29 400 километров. На нем изображены Африка, Антарктида и Аравийский полуостров.
태양계에서 태양에서 세 번째 행성 지구
Modrá Gulička je známa fotografia zemegule nasnímaná 7. decembra 1972 posádkou Apolla 17.
ब्लू मार्बल (निळी गोटी): अपोलो १७ अंतराळयानातून ७ डिसेंबर १९७२ रोजी २९००० किमी अंतरावरून
Блакитна іграшкова куля — відома фотографія Землі, зроблена 7 грудня 1972 року командою космічного апарату «Аполлон-17».
نگارهای از کرهٔ زمین که در ۷ دسامبر سال ۱۹۷۲ م. از فاصلهٔ ۲۹٬۰۰۰ کیلومتری گرفته شدهاست
ব্লু মার্বেল পৃথিবীর একটি বিখ্যাত ছবি যা ৭ ই ডিসেম্বর, ১৯৭২ সালে, অ্যাপোলো ১৭ মহাকাশযানের ক্রুরা প্রায় ২৯,০০০ কিলোমিটার (১৮,০০০ মাইল) দূরত্ব থেকে তোলা হয়েছিল। এই ছবিটিতে আফ্রিকা, অ্যান্টার্কটিকা এবং আরব উপদ্বীপ দেখা যায়।
صورةُ الكرة الزرقاء الشهيرة التي تعتبر أول صورة لمنظر الأرض الكامل. التقُطت الصورة في 7 كانون الأول/ديسمبر 1972 بواسطةِ طاقم مركبة الفضاء الأمريكيّة أبولو 17 عند مغادرتهم مدار الأرض للقمر من على بعد حوالي 29.000 كيلومتر عن سطح الأرض
由NASA(美国国家航空航天局)拍摄的地球卫星图像
“蓝色大理石”是第一张地球全景照片,是1972年阿波罗17号宇航员在飞往月球的途中拍摄的。
అపోలో నుండి చూసిన భూమి
"nâ-sek ê tāi-lí-chio̍h" sī tē-it tiuⁿ tī thài-khong téng-thâu só͘ hip ê oân-chéng, kui-lia̍p ê tē-kiû siòng-phìⁿ
Mavi küre (The Blue Marble) 7 Aralık 1972 günü o sırada ay görevinde olan Apollo 17 mürettebatı tarafından 29400 kilometre uzaklıkta iken çekilmiştir. Fotoğrafta Afrika, Antarktika, Arab yarımadası net bir şekilde görülmektedir.
כדור הארץ
Плави кликер је позната фотографија Земље, сликана 7. Децембра, 1972. године. Слику је реализовала посада свемирске експедиције Аполона 17. На слици су приказани континенти Африке, Антсрктика, и арапско полуострво.
Reverted to version as of 02:25, 31 July 2005; new image is (in my opinion) technically inferior to the July 2005 image, and is not the featured picture that was voted upon. Upload new image to another filename if desired.
*Higher-quality and higher-resolution image: apollo17_earth.tiff as contained by ftp://nssdcftp.gsfc.nasa.gov/photo_gallery/hi-res/planetary/earth/apollo17_earth.tiff.gz and converted to JPEG with 100% quality using [[w:Paint.NET|Paint.NET v3.5