18 PADUMAWATI. [92-96 92. 1. U āpuhi rasa aurahi Khatha epuhi. 3. U dekhisa K dekhaht Iads K ka kara bhaeu. 5. Ia ja kahā risa rasa jõgi Ib rasa kõi na jai Is rasa jõgai na jäi U rasa cākhi na jāi K jahā risa rasa jāgai na ja. 6. In the different MSS. the 1st half runs as follows- Ia K jahawa risa mārai rasa pijai Ibed as in text Is risahi jo mariai au rasa jijai U sewa chadi birasa jiu dijai Ia U K risa kabahá na kijai Is so rasa tajia na rīsa na kijai. 7. Icds sohāga ki păia U sohagani K sõi jo piu mana badhā. 8. K baratai tana khina Ic has china for khina. 9 Tac K soi dēkhu cada asa niramala U canda dēkhisa nisi niramala. 93. 1. K samujhi jiu rāni Is K sua linha Ics K rājā pahă ani. U rājā pahi ini. 2. Ia K nāgamati mai garaba jo kinhā Ied mānamati mai garaba na kinha Is nāgamati his garaba jo kinha U mānamati maz garabha (sic) jo kinhā. Is K kanta tohara. 3. Ketanika aiguna kiehu nirāsā. 4. K jau tohi daii la chādahu tāhi na mārahu jiwa K chadahu nahi tuha tā kara jiwa. 5. U milatahi mahã tuma ahau ninārē K janu ajahu ninārē lads tumha sau ahau K tuha të hõi adēsa. 6. Ia tumha hahu mohi māhā Is tumha mana mohi paha U tumhà ho mohi paha K tuha mõhi caha. The second half is as follows in the various MSS. Ja dēkhai tāki tu saba jaga paha || Ib as in text Ic dékhai tāki tūha saba pāha || Ids dekhau taki tu hahu saba pāha | U dēkha bujhi to hahri saba máha | K dēkheit būjhi basahu saba maha | K2 dēkheł taki ta hahu saba pāha || K3 dekhau tāki ta hau saba maha || 8. U kau na jită. 9. Ia U K apuhi khõi kai. K karai tohāra. 94. 1. Id has for second half, sati na kahasi māthahi muri chúa. U bina satta iyaa sēmara bhúa. K bină satta jas sēmara bhúa. 2. U haha mukha räti kahahu sati bata Kho mukha rūta sata kahahu bātā. 3. Tas sisti jo sattahi kēri U bådhi dristi sattahi këri K bằdhi Bristi sabai sata kêri. 5. UKagi lãi kai cahĩ disi járã 6. Is Kaw piāra daisahi sataº U piāra dai sata'. 7. Is sē sata chadi U so sata châdi jo Is bhā mati hina satta jei nāsă U kā mati-hīna kīnha sati nāsā K ka mati-hāna kīnha tapa-nāsā. The word w may be read either hiał or hina. We have adopted the former on the authority of the usually correct Id which has paid hiai. 9. U kahahu hama agê K dahu kā kiehu durāu. 95. 2. Is haü ehi sata nisarā lai páthé, U mai sati lai nikasi tehi máte k mai lai sata nisareu ohi máté. All P have distinctly páté wis to which Ib gives a gloss i'tibār, trust. 3. Ia paduma-gandha să dai sāwāri Id sasi dai sāwāri Is paduma-gandha so bidhi autāri u padama sugandha dai autāri K paduma-gandha tehi daā sāwāri. 4. Is om. this verse and inserts before 3. padumāwati kara kieu bakhāna nāgamati risa mana mahi ani | U also omits this line, and inserts a new line after 7, see below. K has malai-gira ghrānā 5. Id anahi jo padumini singhala Is U kantha phūta K kantha khuleu karata tinha serca Ia nāhi ta kahā müthi K nāhi tau kā muthi Here U inserts kāļo jibha karo dasa han tajau na aba padumāwati nan || 8. Is sumiraú maraú to chi lai nāä (sie). K maraú to uhai lai nāt. 9. Isins, kinha after hariara Ia duhä jaga jasa lai jau la duhū jagata kai jau Is U jagata lai jāü K dunuha juga le jau. 96. 1. Ia K hirāmani jaba kāwāla. 2. K pañchi. The second half line is very corrupt. The following are the readings- Ia kahe jo dipa pataga kē māre || Ib kahu so dīpa jahā pana naga bāre | Ic kahe 80 dipa parkhi ké bāre || Id kahu sö dipa p n k(g) bāre | .
