= 3 = = " 1 53 39 -26 PADUMĀWATI. [132-137 Bharai ko bhārā. K nidāna puni. Ib and Is have clearly ow and fa17 respec- tively. 3. Ia bhūlahu U bhūlo k bhūlau, 4. For the second-half we have. Ja ehi puni taha bharahi jo sākhi Ib yaha saba (?) apana bõlali sakhi || lc é phiri saba hõihi tabasākhi Id é sabahi bhurahai (P) puni sākhi || Isai saba marihai ho U é puni bharihai saba sākhi Ki saba tahá bharihahi (?) sakhi || K% ē saba bharihahi taha puni sakhi || K8 ei puni uhd bharai saba sākhi We have made conjectural emendations. 7 Id UK kadali-bana. 133. 1. U kantha. 2. UK hama-hũ hõbai, 5. Id pakharihaữ. 6. K padumini āha anupā. 7. U. 8. Ia māthai mani nathai pața châta. 134. Id matai säga nari. 3. Iad supana kari lēkha | bichura kie jāhi nahi dēkhal 4. Ibc bharatha. Las have bharathari sunā ayāni. Id bharathari suna re ayāni. U. rāja bharatha na sune ayānī. Krājā bharathari na suna ayānī. 5. The first half runs as follows: lad kuca lēhi tarawā saharāi lb sātina tara saharahil Ic lēhi taraw, suhara Is kucanha linha tarawā saharāi UK kucana lie Kº kuca līhe tarawā saharīwahil K3 kunca lie tariw, saharāi! We have followed the majority, 6 la cahai na ghara gharini au rājā | lb cahai na tiria. las have kahā for kahā. 7. Ia jõgi bhukuti kurakuta cāhā. Icd U K dahů káha. 9. Is chodi kai rõwata. 135. 18. na palatai. UK jaga kai ādhi'. 2. The readings are as follows :- la K3 bāra mora rājā baurāta ! Ib K bārā mora raja baura rátal bāura mora rajiāura ráta | Id būra māra Is bāra mora raja baura ráta (sic) U bara möra jo baura ráta | K2 baura kuāra pēma kara matá | One printed edition has bāra mõra jiāura rátā. We have followed Ib. 4. Ics U ura- hārū. 5. UK calā aba kākara jiu. 7. Ta ghari ēka bhayeu utha ādārā. UK puni bujhana bita. 9. Ib saba cirani. Is samētai bairanu. 136. U mēlā bhā. K bhau. 2. Ia rāja rāi jo. Ib K rāja rāi. lad U bhà jogi. K kuåra säga jõgi. 3. Ia U dekha bujhi nidāna. Ib dekho būjhi niāna. lc dūjhi na ana na. Kº dēkhā būjhi nidana na sātha | K3 dekhenha būjhi so gyāninha sātha ! 4. lb nirāra. 5. Is sawārai-Khelaï. K. pantha nisarai hoi. 6. Ia dēsa kosa au gāwāhi. 7. lc moha māyā. Ig maha māyā. 8. Ia jõgina. 9. Id kosa bisa lahi cahů disi. 137. Icd. rūpai kā. 3. UK mālini ānu. 5. U birikha sauria dahinë bölā | būi disa gārarü dolā | K dirikhēsara dahinē disi böla | băi disā gāduri dölā || K% birikha sawaria dahiné bolā | bag disi gadura nāhi dola || K3 chusnwarià dahine hoi bõlā | bāê disa găduri na dola || All others have gădura nahi dölā, which we have altered to gidara taha dola for reasons stated in the comm. 6. Is dhowini. U dhõbani. K dhõbini. 7. The read. ings are as follows:- la dahinā kāga bāma kucakúca Ibc būë kurări dāhinai kācā Ia bãõ kurā dahina kúca- Is baj kurāhi au puni kuca | Ic
