४५६ पदुमावति । २१ । राजा-रतन-सेन-सती-खंड। [२०८ दोहा। मित्र । आइ पिरीतम फिरि गया मिला न आइ बसंत । अब तन होरी घालि का जारि करउँ भसमंत ॥ २०६॥ अनु = पश्चात् = पौछे । हउँ= हौँ = मैं । दोस = दोष । देउ = देॐ = देव (दत्ते) का सम्भावना, उत्तम-पुरुष का एक-वचन । का= क्या = किमु। काह = किसी को। संगौ = मङ्गो = साथी। कया = काय = शरीर = देह। मया = माया = मोह। ताहू = तिस को भी। हतउ = हतद् ( हन्ति ) का भूत-काल, पुंलिङ्ग, प्रथम-पुरुष का एक-वचन । पित्रारा == प्यारा। मौत बिछोई = बिकुडा हुआ। साथ = सार्थ = मङ्ग। लागि = लग कर लगित्वा । आपु= श्राप = खयम् = अात्मा । गा = गया (अगात् ) । सोई = वह। मद् = मैं । कीन्ह = कर (करोति) का भूत-काल । काया = काय = शरीर। पोखौ = पोखद् (पोषयति) का भूत-काल, स्त्रीलिङ्ग, प्रथम-पुरुष का एक-वचन । दूखन = दूषण = दोष । निरदोखी =निषो = दोष-रहित । फागु = फागुनोत्सव फगुश्रा। बसंत = वसन्त-ऋतु । खेलि = खेल कर = ( खेलित्वा)। गद् = गई (अगात् ) । गोरी = गौरी= सुन्दर युवती। मो = मेरी। तनु = शरीर = देह। लादू = लाई = लगाई। आगि = अग्नि। देदू = दे कर = दत्त्वा । होरौ= होलिका = होलो। अब =' इदानीम् । अस = ऐसा = एतादृश । काहि = किस के । छार =क्षार= रक्षा राखी भस्म । सिर = शिर । मेलउँ = मेल (मेलयति) का सम्भावना मैं, पुंलिङ्ग, उत्तम-पुरुष का एक-वचन । छार छार हौ = भस्म हो। होउँ = हो (भवति) का सम्भावना में पुंलिङ्ग, उत्तम-पुरुष का एक-वचन । तस = तैसा = तथा । खेलउँ = खेल (खेलति) का सम्भावना में पुंलिङ्ग, उत्तम-पुरुष का एक-वचन । कित = कुतः = क्यों । तप तपः = तपस्या । छाडि कदू = छोड कर । राजू = राज्य। बाहर = श्राहार
खाना पीना। गएउ
गया (अगात् )। भा =भया =' हुआ (बभूव)। सिध = सिद्ध = पूरा। काजू = कार्य= काम । पाण्उँ = पावद् (प्राप्नोति) का भूत-काल, पुंलिङ्ग, उत्तम-पुरुष का एक-वचन । हो = हो कर (भूत्वा)। जोगी = योगी। जती = यति । सर = शर शर-चिता। चढउँ = चढदू (उचलति) का पुंलिङ्ग, उत्तम-पुरुष का एक-वचन। जरउँ = जर (ज्वलति) का पुंलिङ्ग, उत्तम-पुरुष का एक-वचन। जैसे= यथा। मती माध्वी स्त्री पतिव्रता ॥ अधुना जस
