. 40 PADUMAWATI. [236-241. batā. Ic &su bhaeu, Id asū bha. 5. géră, so Is. All P may be either gērā or kērā, U las mērē K kērā. Ic dēkhi jo kantha lagi jari gērā (or kérā). U dēkhahu kantha lagi kai mērē K dekha kantha jasa lagu su kera. In second half, Is kā ghēra, U kē, K kai. 6 lac jari jari biraha hāļa bhai cūnā. Is mānusa ka rakata, la UK māsa kā rakata. 7. Ia tarapata for tapata, Ids U dēi na pāri. 8. UK tohi kārana jõgi bhā, Ia kinha âga dāni. 9. Ic tumha, Id tai. UK bhuguti desi na tāhi. K2 bāta na puche tahi K8 bäta na pūchasi tāhi. 236. 1. In kahau, K kahau suā to so nija bātā, la so āju... hoi rātā, so U hoi rata. Id cāhau nju. Kwahi rata. 2. Ia jānai sõi, U jānai marama. 3. Iacd ajahū. Is K nå jahu, and so throughout the following lines, U ajahů na prīti, and so throughout the following lines. 5. Ia ajahũ jiai. 6. Is hia mahā kai dara. 8. Ia rahaba. K tehi ka kahi thira rahanā. Id jo hiu, U jo jehi. 9. Tas jahã wahâ sunahi lēhi, Ic jahawa sunai. Id jhuthi sunahi. K jahả năii sunai. We have adopted the text of Ib U. 2.1 lagu sohaga. Iab hõi to lāga, Is hoi sālāgā. 3. Ia siu mandapa. Ic mandapa töri, U jāri gaia madha mandapa höri, K gai jõgi madha mandapa hori. Tahawai Sc., so Ibds. Ia tahāwahã khana gå!hi tał jöri. Te tahawa kasa na gåthi, U taha tai naina gathi nahi jöri, K tahawa nainn gáthi tuha jöri. 4. lo tu bisābhāri so dekhata nainā. Ia mukha au na baina 5. Ia maku khana jagu déi 6. Ib. U have for second half line kaisai bhuguti parāpati ho. 7. la rabi hoi cadhai, K sasi mai cadhe U āwahu pasa. S. Tab taba tā les rāma sia. 9. Ia kachu kahaū, la K aba milaû, U aba milai. 238. 1. lc U jo ho sūra, las UK cadhi dhāvahu...hohu pāwahu. 2. Ia tū bhikhāri. Ib tū rē jõga kā āha akēla. K tū jõgi ki aha. 3. campawati, so Ib U las K sapanāwat, Icd sampāwati. 4. sudai baccha, so I as U Ibd der schw le, der dw (without any points, K rudumacha (sie. Id kanakapīra, Is kankanapura, UK gagana upari 6. gan- dhawati, so Ib. Ia, kumudawati, Icd K, manohara, Is kadawati, U kundāuati. 7. sara sura, so all except Is fridhara, Usidhara, K siradhara. Icd ga bâdha. 9. Iad jin wasa, UK karai jo āpuhi nāsa. K2 and K3 prathama karai apanāsa. 239.1 Ia hau puni aisi to sú rāti. Cf below, V. 8. 2. Ia nibāhasi, Io yaha jau prīti ...... kētaki kāļā. 5. Id piwi na pāni. Is U piai, na pani, R piahi. 6. Is jimi jori. 7. Ia UK dalu māhā, Is jala māhā. 8. The readinga vary as follows:- Ia hamahü ahaū asi to saú sakasi to ora nibahu! Ib hamahû aisi haú to sai utara likha jasa āhui Io hamahü aisi haŭ to saú sakasi to āra nibahu 1 In hamahū aisi tohi rāti sakasi to prīti nibāhui Is ahau aise jaú rate sakasi to priti nibahui U jas hati 8981 to sai kahau sakahu to priti nibāhu i K hau asi dē chahu tau so (sic) sakahu to ora nibahu K2 hau aisi tohi rata utara likha nibahu. K3 hau aisi hai tohi ko sakahu to priti nibahu. We have followed the majority. 9. U rahu bēdhi jnű părathe. 240. 1. Ia aisa tapa, U baithi tapa. Ic hai asa mai gayā bimõhi (sic). Id U mauna gā wae Is jauna lawāë, Ins U nirajiu jiu dayo (Ing disa) ohi. 3. Ia sukhana, Is sukhana, Icd sukhamā. 4. Iab gåherãi puni. 9. Iub jhāri kai. 241. 1. There are wide discrepancies in the first half of this verse as follows:- Ia murchita āsa pasa jo pawi i Ibc mua jehi asa pasa so pāwal Id mari jaha asa pasa so pāwā Is suā aha jehi asa so pāwai (the reading adopted). U suāju ai hátha tani lawai K sua jo di hátha tana lāwal
