2 PABUMAWATI. [5-10 lb ihau'iiwai U apuni Ichai, K upuna Jihti'i, P might also be read thus. 6. K «?iai, lads so it'id^ lo sabahi bhuguti del an jiand ; Is K saiahi de'i, U saba VahS, dehi. 7. la snbahi so td fcart herai dsd I ohi na kdliii, &c. Is /laTt sa8a, o/ii, TJ sabai, td kara, sdsd, ohi na kdhu kl I'lsn, K sahhai dsa id kari hari pheri | ohi nahi dsa ahai kehu kerl 8. lac ghalata, V K ghatai, V iibhai, tasi. 9. Id jo deta, U K dehi, K sabha td kara. 6. 1. I(. ddi eka baranaH so rdjd; X. ddi anddi karata jehi chdjd. 2. Ibcd kard'i, ddi lacs K jehi, tehi. Ibcd achata, Is chatrahi achata oiachairahi, U ■nichatriya, K chafra nichatra nichatrihi ; K dosara koi na sarabari. 4. Is dekha, TJ K dekhu, P give no clue a third person singular seems required by the sense, Is logd, jogu, Is dthihi, lb karahi. U sajogd. 5. lao K fn'na, trinahi, U urf/ii/j, fiii/iai fmjara k'l dehi badhiTi, K tori u{?a)dai, 6. kuhd bhakha bhikha dukha, la bhlkha (?) bahuta, U rfiiit^ia thara, K bhaxma bhlkha dxikha hhdrd. 7. lbs K karai so jo mana cinta na hoi, la karai so jo mana cintd hSi ; K karai sOi JO ohi mana hoi. 8. U asthird (which makes the metre right), las U jehi, K tehi. 9. U arti bhajai, K tehi bha". 7. 1. Id reverses the order of 11. 1 and 2. U baranau so, lb saba ohi sou ivaha sdba maha barntd, K olia saba so saba mo waha baratd. Is has saH. 2. Is K jo saraba, U paragata gnputi, la clnha na cinhata, Id cmha na clnhe. 3. la ma ohi saga. Id na 1-oJ saghutd, U mo fcoii saghdtd. 4. Ic ma ioi waAt jdnd, Is na waTia Ziot jdnd, U ma /coit loe jdnd, K 6 kl sirajdnd. 5. las reverse order of 11. 5 and 6, K walia saba, lb u'ahu na klnha. Is oha klnha, E wnha na kinha. 6. la.hutd so pahilahi so hai sol. Is au hai aba sOl, K hiitd pahilahi aba hai sot Jo so puni rahai rahai nanakol, V so prtni, K rahai rahihi nahi ksl. 7. la, aura jo haht, U aura kahai so, K aura je rahai se btf, la marahi kai, K marai kari. 8. TJ jo u-ai cdhas, khihasi S. jo oha cdha so kinhasi,lak. karahi, V 'karahi ju cdhahi klnha, 9. U ma k™, Ic U sabai cdhi, K sabhai oahahi, U jiya. 8. 1. Id clnha jo, K cetahu, Ih purnna mi, Is giimd, bakhdnd. 2. JcAs jiu nuhi, K jla nahi or jia nahi, la kara ndh'i pat sabahi kardhl. Is karai sawdi, I] karalit stinidl, K karai sahardi{?)- 3. la reverses the order of 11. 3 and 4, lb jo doldwe so dold. Id jo doldwahi dold. 4. Ic reverses the order of 11. 4 .and 5, Is has sfind, gfind, la U hiyd ndhi. Id hiyd ndhi pai gnna saba giinS, U guniml. 5. Ic U K bhati so jSl. 6. lb nd koi dhi na ohi ke ruvd Ic om. this line. las om. hoi, V nd kou hai ohi, K na kai hoi hai ohi, la ?i« kdhfi asa rilpa anupa. Id nd old kS, asa taisa antipd. Is nd oha kdhu asa taisa sardpd, U nd kod asa taisa anupd, K ma olia kdhu asa rfipa aniipd ; possibly Ta fits in best with the rest of the passage. 7. K ma binu ohi ihdii,la rfipa rekha nalii, K niraguna ndH. 8. IcKndhai mild na bichurd, V nd hai mild na waihard. 9. U andhi muraklii kaha duri. Ibid mdra- khahi. 9. 1. lo puni jo dlnhesi ratana am-iild. Is sabahi jo dhihesi, U dlnhasi, Kjdnahi Throughout Is K have dlnhesi and U dlnhasa, cf. I. 2, n 2. Is bihiisl, U hihasi, K dasana lihasi mnkha jOgu, lab ioyii for joj«. 4. lac U jehi m«)iff, U tihi mahd, Ic reverses the order of 11. 4 and 5. 5. lads s«» jdna jehi dlnhesi ndhi, K so pai marama janai jehi nahi. 6 Id idna ho. Is jdna hoi, K jobana marama na jdnai mddhd, la mild ndhi tarundpi dhudha Ic saba dhudha, 'K cahai na tarundpd cdh-ai dliddhd {sic), Ishas mddhe a,nd dliudhe. 7 Id sukha kara marama, this makes better sense, and is also the reading of Earn Jasan, K jehi ke dukhd b(f. 8. K bhogi rahai anacinta. 9. lb soba kara marama jdnu karatd, K, ghata raha ninta. 10. 1. lb karatd ke karand, K karatd kai fcaraiw, lad barani nakul pdwaibaraiui, lo bai-ami ma pdru kdhu kai barand. Is bara»u na koi jo pdrai karand, barani ?ia jdl dhi bahu iarand K barami ma kdhu parai jo barani. 2. lb saraga sdta, la sdta saraga kdgnda jaii ka°, Ic kdgada hia, Is K jan kdgada, Ic hul for bharal, K dharatl sdta saraga ma°, U has karahi, bharahi. 3. Ic makes this line the sixth, lb transposes U. 3 and 4, lb rofiia, U ji/ica/a kesa roma au pakhd. 4. la reha kheha, led U kheha reha duviijdl, lb biina, K nakhata tarai. 5. U likhai sansdrd, Ic ati samu". Is kabi amzi', U bidhi carita apdrd, K kabi carita aparii { ■ jg evidently a misreading of kS»f . 6. lacds cfa guninha saba guna, U aa saba guni- yana guna paragdtd, K aba guna para", lb tehi samUda b&dahi nahi ghdtd, la bunda. Id aba-hu samuda maha bundana ghdtd Is aba-hu samUda tehi bunda jia ghdtd, U aba-hl buda enmnda nahi yhdid, K e.s in text, except nlra for buda. 7. K garaba na filhd, K garaba karai so bdurajhuthd. 8. lb badu j«Jia°, U asa guna", lac .'!u /loi tehi, lb cafeai su (I'n/ia ho beya, U so bo tehi, K turrti so Cuba tehi bega, Kam Jasan caftai sawarai bega. 9. Id jo guna karahi anega, la jo guna cahai, V karai na nega.
