169-174] PADUMĀWATI. 33 13 " " 3 | " " 5) 1 " 53 3 = II = ॥ 169. 2. Ia Uchara bhara munthi. 3. K maina ke ghata bidhi ambrita. 4. Is U sata sau rahai baithi. 6. Ib has second half pūrana hõihi joga tumhara. U has singha- sabada mandapha jhanakārā puruba bāra hwai asana mārā. K has the second half like U. 7. Ia UK bahuta kai ați. 8. Is K saba bola. Ia bahu mõla. 9. K sisiti (cristi). 170. 1. Ia cadhi tápữ. U mai tánà. 5, cakrita, so all MSs, exc. Ia which has cakita. 8. The following are the readings- Iac ciri-hi cakara phirata mana danda na rahi thira māra ! Ibd cari-hu khôjata dada na rahai Is jūga U cakara phirai mana thira dãdawara 1 K cări cakara phirai mana dadamana K2 carihu cakra phirai manu dada na rahai thira māri K cūriu cirta phirai mana khöjata 9. Ia hõü bhasama pawana hoi jah. UK om. hoi kai. Is inserts the following after 170- Cau.ll jaba janami padumawati rāni | ta dina ganaka kahā mana jani | jambu-dipa dēsa eka áhā I padumawati kara tohã besäha eka dina dhài báta calāwa larikai jiu goha bari awa jaba rati pati jo gāta samanā simbhu na simbhu dui uthe amana sawarata so nisi basara jäi | bhawana chay, ső kichu na sohar || biraha-bitha ati byakuli bāri I hari hita lēpana bhāu na sari jala suta sitala dēha cadhãi | adhika biraha tana lāga dohai D6. || banitā baithi jo sumirai hari bhādāra kara dei suruja cada sakhi kaba milai jo rati pati karei || 171a || 171. 1. Ta jehi joga. K pīrama pēma. 3. Is dahai anga, K tana barai gäbhiri. 4. The following are the readings- Ia kāla samana raini hathi badhi | tila tila kh t juga juga bora madhi Ib kalapa , tehi jo » para gadhi Ic huta mara Id jahã bhara Is hathi mara bara U käla ati ēka bhayeu juga badhi K ohi bhari juga kē sama kādhi || 5. Ia raini sirãi. Ib būhana rabi. K raini gawai | sasi-bāhana tan raha arasăi || 6. The following are the readings - Iacs UK puni dhuni singha urēhai lāgai | aisi bitha raini saba jāgai || Ib Id urehai 1, bitha In all P we may read saykha instead of singha, but N have all singha. 7. Is and K2 kahå so. 172. 1. U jarai biraha. 2. Ic UK mana bhuli 3. UK tapati. 4. Ia ayga agini asa karai. U mukha bhā. 5. Tads mãha kai so. Ic mãha kinha tewasa. soi rahai akāsā. K bhawara disiti kai āu akasă. 6. Kmana rātā. 7. Ia kachu joră. Ib phórā. Ieds U bhöra. K thora. 173. Ia kai tasi hati. U kai tē rahati rahi jaº. K kasa na mui hotili jaba bari 2 Ia UK biraha hasati. 3. Is jõbana parai. U kunjara. 174. 1. Tacd UK tui samuda. Ib subudhi. Is sumati. 2. Ia dôli kahá kā paha jai. U nadi sabai milu samūda mahã ãi. K2 nadi samāti samuda mahã ai. 3. U milahi bhawāra 4. U bāga gahi. 5. K? gahu giāna. Iads UK hátha dekha kījia. Iacs K jõe na dījia. K2 and K3 jai na dījai. 7. Nãi, so all except la which has nāwa. Printed editions have pai. Ia sūra and awata. 8. la jaba lagi to kahā piu milai. 99 - 93 " " 33 = " " " " " - " ॥ 39 33 " " 73 3 " " 33 " = " 39 " - " " 93 " II " 93 " " " » upahai | thấti 99 " = " ► janu " 9) " U disiti
