34 PADUMĀWATI. [175-184 11 = = 1 " — " 19 " 1 " - " 175. 1. Is UK rahai na dhai. Ia hui niarahi. 3. Ia subhara samunda ahi hu bhárā. Icd besābhārā. Ia mára. 4. Id uhai agini candana māha bása. 6. UK autana ghatana. Iad dukha din ha. 7. This widely differs in the various copies, as follows- Ia jöbana jala biraha masa chia | phalahĩ bhauậra phalahĩ bhã già Ib jõbana jala &chala jasa cha | bhalahi bhawāra pharahi bhau sūā || Ic jõbana calahi biraha māsa khúa | bhūlahi bhawāra pharahi bhā sūā || Id jõbana calahi biraha jasa chūā | bhukha bhawāra bharahi bhā sūā || Is jöbana calā biraha jasa chua | phūlahi bhawara pharahi bha sūā U jõbana jarai biraha masi cha | phulahi bhawara pharahi bhā sūā || K jābana biraha yahai sasi chña I phūlahi bhaura pharahi bhai sūā K2jõbana jalaha biraha masi chūā 1 phūlahi bhaura pharahi sama sūā || K3 jobana calahi biraha misu sa | bhüleui bharama anta bha bhua 176. 1. Ic suruja jo cakara phirahı. 2. Ia pēma upanā hoi bhari...bārī. 3. sata hồi pahārī, so Ids U, U has bhāra instead of pahāra in the second half line. Ia hoi adha- rũ, Ib sata kā hoi bhārā, Id sata bhả jo bhari, K sata kinha pasari 5. Ia sõu puni. 8. K2 tumha puni jahu basanta lei. 9. Is jo upãi jaga janame. 177. 1. Ib K2 awadhi ai niarai. 2. Iacd U hiai májha. Is has second half seja kawacha lau janu sði. 5. Is U jehi suwiraû. 8. K2 karai nikajahi kāja. 178. 2 The first half line differs in all copies-- Ia kantha lãi su kara rồi lb so asankhahi rõi! IC so hausura Ia lagi so hausura Is lagi ati gahawari, 1 U lãi suata kara K so hausura K2 sãā jö K3 rohi 7. Kasu instead of nira. 179. 1. U suahi kusala padumāwati pūcha. 3. Ia has second half tākai udai rahai nahi tahand. K cha udai jau lagi tana daina. 6. Io nala sddha. Id U sara sddha. 8. Ia tähd āhi gadha citaura. 180. 3. Is mata dhani pita. K jehi kë bãsa asa ugā sujāna. 5. U waha tuhi milai hỏi baga bhg | jaga gõ nã kahã mila sohag | 7. Ia UK taha katuầua mai kimha. 181. 1. Io hia for ohi. 2. Ia upana hia bhāri. 3. Ia U rasa bhõga. Is rasa bhöga caha, 182. 1. Ice U rasa bāta. 5. K jau naga lāga taba hiai sõbha. 9. Ics jo mohi jõga. 183. 1. Ib K ratana sēna. Ia jõti nuramara. 4. Ia tika rātihi diwasa pherai tasa dhika. Kº ratiha diwasa phirai au dhika. U sura niti jārai rātihi diwasa phira ső kárai. 5. K sãsārā for aparā. 6. Ibs aisa jarai. Ia taisa jarai. U jarai so aisa dosarani káha. K auru jo jarai dhãdhorani māha. 7. U na kahti dukha. 8. Ia amēta. Ib nikēta, Ic so mēta, Id sa cēta. 9. Ia ta dina agina hoi auru bahara. U agi su nisarai. Is hoi pritama s8 bhëta. 184. Is has not this set of caupăis or the next, but has an evidently incorrect one made up of both, to which has been added doha 189, which is again repeated in the right place. 1. Ia U naina bhau māyā. 4. Ib yaha for tumha. The second half varies widely- Ia rahihat ratana padaratha rāta | Ib ratana pēma suni kai piu gata | Ic jö yaha ratana padaratha rata | Td, K2 suni kai U sunata bacana mõrā mana rata K racihai ratana padāratha rata KS sükai sāra kawāla rāga ruta We have followed la. " 95 " 13 1 -
