36 PADUMAWATI. [198-207 198. 2. K kauna dipa tai. 3. Ia saba khēlā. 7. Ia jasa pingala kakã kadala, Io wai pigala so kajarī, Is waha pigali kai kajari. U waha pigala lagi lai arana, K waha pigala niti kajali 199. 3. IC U naina caköra. Is bhai dui disiſi. Ic puni dhare. 7 Tas kingari hatha gahé bairāgi. 8. Ic mana basai. 200. 2. Ib tehi ho na jāgā. Ids mukha khinu. 5. Id para sātā. 201 1. Ia sakhinha ratha. 2. Ia dēkhi ddota. Is dei cáli, K kai cáli. 3. Iac āpuna ghata nahi 4. Ic na apuna, Id barabara, Is nirāpada, U parāwa. 5. Iads U loka for mita. 9. Ia piārē for piritama. 202. 2. Iab pahāri for bihari. 7. Ia kaha na jõe jo yaha tasa wedha. 203. 2. Ic bahu bhala bhàti. 3. U milaihi ani. 4. Iads so awai. 5. Ia hoi for lāgi. 6. Is duhứ for saữ. Ibe layka bidhàsaba bēdhaba, K bāri bidhamsihi bēdhihi. 7 U purabalā. 8. Ia sohāga tumha hõihi. 9. Ia asa kichu sapana sõjõga. 204. 1 Ia khēla basanta köra jaba gai. 6. UK aba bani bha adhiārā kūpā. Ia hau binu chāhā maraù tehi dhūpā. Io U dukha dhūpā. K hau binu dasaha jarau dukha dhūpā. 7. Ia bujhāwā. Is dawā asa ko re bujhā wā. 205. 2. Is K candana åga, U candana åka all P may be aka or aga. Ib ākhara binu jarē. 3. This differs in all copies. la Toma -deia 99 Ib w Icwest dei Id wt yu dia Is जनहु सरा गै U मन सर चाँग धागि के लागे। K जनु सर अगन्ह भ भ लागे । K2 जानड मास सुरंगन लागा। K8 जानड सरग होइ चोहि लागे। Ibd saba tana. Ia sīghala bana dāgi. 4. U pankhi for banakhäda. UK jarahi pēma jeh i sālā. 5. The second half differs in all copies - Ia sõi ayka jo karata Ib maku abala kaha karata Ic maku ankita tehi karata Id maku ankita nahi karata Is maku aykanha të karata U maku aykanha tana karata K maku akhara hia karata K2 maku ayka tana na karata K3 maku aykita nahi karata The reading given in the text seems the most probable. 6. UK have first half gai bichoha aba sasi mandála. So Ia aba jo bichoi gai sasi madala. 7. Is ayka for ayga. 206. 2. Is sārāga baina......bēdha jo naina. 3. Ia citara hõi sõ citahi paithi, U hoi kai cita mahã citara baithi, K hoi citara māhā citahã paithi, K2 hoi kai citara jo cita baithi, K8 kadhi liheu jia hié paithi. 4. Ia U karaŭ lai kāhā, K yaha so basanta karai koi caha. 5. Ia jasa binu chaha rākha. 6. K apakahi mahuă tasa bana rata | hoi mahuă basanta nipata | Io basanta ritu. 7. Tac nari for bāri, Ib jehi binu basai. 9. Ia jharahi bana topu, K binu kopu. 207. 2 Ia U le for dei. Ia sõ tahā. 3. I. U jāni for lāgi. K lagi sēeti paga töră. 4. U pathara for pahana. Ia cadhi cahai bha. Id jo cahai para. 5. U pathara. Is kāha for kahî. UK janama. Iac jaka, Id jala for niti. 6. UK sai kai bhāra. Ia sõ dúja. 7. Id kahu na. Ia muehu, K mué jiata ahai jehi asa. 8. Icsayga tarêda. 9. Iac U we (Io U të) budai augāha maha. Is të pari. Io gahi hatha
