298-214] PADUMĀWATI. 37 208. 1. Ia māreu, U mara na gājā. 2. K jabahi agani apunai sira. Ia U aurah kahā (U ka) bujhāwai jarai (U jară with parā in the preceding half verse). 4. Ia K sāga for saba. 6. U phaniga for pataga. Is jama gaha, U jama linha. 8. Ia ajahū, Ic abahū U ajahů kápini mo hini, Kabahit marai na cēta tanu. Is na pāwać sasa. 209. 2 lb hitū for hateu. K hóta. 4. Iac mohi tanu āgi lãi kai hori. Is mohi jia. 5. Ia asa jāni. 6. Is linha āhara, so all except Ib (ohara), and K kehi gati bhau. 7. Ic sara sāji. U cadhi aba citai jaraw jyo sáti. 9. la U aba yaha hõri ghali tanu. 210. 1. Is gagana for kakani ( od 5 ). Is U sara baithi, Id sara cadhi baithi jarai. 4. Id tehi ke ägi. 5. Is abahî... ...të. U aba dēkhahu tasa cinagi chudai. 7. U hai koi jo rakhi. K hai kõi unha rakhi. 9. Ics U birahi. 211. 1 I-s Uraha rakhawari. 2. Icds tahá bha. Ib eka hāka, U soi hâkā. 4. jäi kahā tinha tahā sādēsū. 5. Icd jõgi ēka. 6. Iad jo rātē, U so lageu ūha. lo nisari for nikasi 7. Ia jari uthatahi. Ib bajara āgi tehi jarai na bhāga. Ic jari uthā to bhāga 9. Ia kanaka pahāra jarā rāwata, Ib bhae (or ghane) pahāra jarā rāwata. Is kanai pahāra jarata hai. U kanaka pahāra jarata hai. K kanaka pahāra hota hai rāwata. K2 tinau loka jarata hai, K3 ga pahārdē saba hota hai. Otherg as in text. 212 2. Iacds Krunda. The munda of Ib and U makes the best sense. 6. Ia kapi kai rūpa so adhika sohawa. 213. 2. Ic K paraŭ maraw, Is paraŭ jaraū, U paraữ ēkahi bārā. Ie nisari parana jai. 9. Ia jaú mahesa nahı āwata, Is jaữ mahesa nahi amia bujhawata. K jau mahēsa nahi zi bujhāwata, K2 jau na mahesa bujhawata, K3 jau na mahesa nahi amia bujhāwata sakala jagata hoi lāgi. 214. 1. Is Kupaja. 4. Ia UK sata bata. 5. Ia suni so cada jai siu lõka. Ic suni so sabada. 9. UK mohi taji ohi jau sawarahu.
