44 PADUMAWATI. [256-260. kasa sata chāļi tana dhili. 6. Ia tumhari lagka hari kā kéhara, Ib layka hari kéhári ... karesi hēhári. Icd tā hari lanka hari aba kéhari, Is tumhari layka. Ia aba kata hari karesi hä hêhara, Io hari pari ni hēhari, Is aba kyai hari kahau sasi hēhari, U aba tā haha karesi kasa hēhara, Kaba kata tua saka rahi jõ hēhari. 7. Is hus nichōhā for bichoha, Ic is doubt- ful, all others clearly bichoha, Ia kai byādha hoi gahana, Ib hoi gaeu, Icd hoi kinha. K केइ नौनार के दोन्ह बिछोहा। K के व्याधी गहनौ नौछोहौ। K8 के व्याधा हो गहा बिछोहा । 8. Krāti bita bha bihana (sic). 9. Tas U khõlahu. Ia jañ re ua jaga, Ic ueu jaga, U joreu wa jaga, K bēgi uthā jaba bhana, 256. 1. Ie bahu bāsa, U rasa bāsā. 2. Id mukha-canda ughēli, Is U mukha jānu ughēli K mukha tähi. Ib piu gai bõli, Id mari mari nāri, Is mari mari jiai böla barim, U mari mari boli jiai, K mari mari wo jiwana bara nähi 4. U dini biraha, K dahai biraha. Is boli na jae. 5. K biraha samüda. The second half reads as follows in the various MSS. Ia 11 di sudaco dignos ? ) diqjges desa Ib 1 TG 8150 Big White Ic ITaics kasa karayach id IT ai su 2.50 dogs de Is चखु छूटहि मुख एक न अावा ॥ U चखु कोटि निमिख एक न धावा ॥ K चखु कोटिन्ह मुख एक न आवा ॥ K चाख घुमत मुख बोलि न आवा ॥ 3 चख कूट मुख बात न यावा । 6. las jiu hátha parāwā, U jiu hātha na awà. 7. Ic bikha dėhu to kháū. Ia pēta hiaž dara, Ie pēta jo marata sakāū, Is pēļa tabahi dira, UK pēta marana kā daraữ. 8. Ib asa bhai kawala. 9. U bēgi gahann, K sakhi hiraha jiu lēta. 257. 1. TaK puraini sakhi, Io cēri dhãi, Ia U uthi dhai, Id sakhi sabahi jo uthi kai dhai. Ia UK hīrāmani lai ai bolãi. 2. Ia rogiai, Ic rõga so marata jiāwā. 4. K jiu būdhi .... hia kādhi. 5. Ia lēta dina, Id linha dhani. 6 Ib gives piāsa as v. 1. for bibhāsa ; Ic hns vitha for bibhasa. In all MSS. except Ic bibhāsa is qnite clear. Kasa tua bhari, Ic sakala bitha birahini kē lēni. 7. K jawama nihāhū. 8. Ib hoi gai nāri aceta. 9. Ia K cēta sābhāri jav uthi bakatā wai mukha lēta. Is puni jañ cēta săbhāri cita bakatā, &o, as Ia K. U birahini cēta sābhārī uhai guputa mukha lēta. 258. 2. Ia bai ha tama khõi, Ibc đẩhi karai tama sôi, Is đãi lãi tana khỏi. 3. Ia vịaha na bujhai agi tasa jāgi, Ic aca bajāgi, Id ūca bajāgi, Is yaha na bujhāi upanī bajāgi, U bu. jhai upaji bajarăgi. 4. K his second half dahai dėha saba lagu apără, 5. Ibs kati kati māsu. Tas U saba dhóa, Krakata ke å sunha të mukha dhõā. 7. Ia dagadha te utima maranā I daga. dha ke sahahi jiu ka karana. Is dagadha barn, U dagadha te utima, K dagadha saữ. Ujin pai dijia 259. 1. Tad upaji, UK jia bhāri. 2. Ia arujhi pēma piritama bēli, K kama priti. 5. Tabes omit so, thng spoiling the metre. Ia amara jo. Tads, bõi for poi. 8. Is taba pawai mukha, U sõi chaha. 9. Is U milai jau pritama. 260. I. Is tumha të ho. U tumha to hahu priº. 2. Icd dosari disi pir, which Ib also notes as a v. 1. 3. Ib notes this verse as extra, and adds an eighth caupa lower
