261-264.] PADUMAWATI. 45 down. Iad UK omit this verse and substitute one lower down, see below. 4. Iaod gahané linha. Ics câda kühhilānā. 5. Ia o huti bhai marau tasa jhiri. Is nahi jhüri. Ibs maaü for marana. 6. Ia mila na jāe parā. After this line labd UK insert the following :- दसई ( Ia UK दसउँ) अवस्था अब ( Iad अस, K सब ) मोहि भारौ । दसई लखन होड ( K कोइ) उपकारी॥ 7. Icd damani nalahi jo (Id jasa) hamsa, Is dāmahi nala jo hamsa. In K2 it is 4th line, and runs as follows :- दमही नल जस हंस मिलावा K3 दमावती नल हंस मेरावा 8. Ia mūri sajiwana āni kai. UK dūri ati. las K sāli sakati hia (K jasa) bāna. 9. Ia prāna ranahi ghata jäta aba .... bhānu. Ic bēgi milāwahu, Is dekhāwahu bhānu, U milāwahu bhanu. 261. 3. Id rāja ghara. Ia U pūjai bipara so mārai jõgi, Id pūjai āsa, Is pūjai bēda. 4. Tad pawāri pawari kotawāra. Ib kotawara jo baitha .... surăga dai paithā. 5. UK ānā bādhi dhara. 6. Ia aba oh déi gaē lai sūrii ohi kai bitha sāga tumha pārī li 7. Ic tuma so jiu kāya waha jogi. Ia K roga jiu bhā rāgi, Ic jiu lai, Id U jiu pai. 9. Ia apu lukai. 262. 1. la saba bāta ja kahi. For (Ib) puni, Iac ke, Id kaha, Is gai, K mo. U suruja gahana canda gahagani. 2. Ia suruja ke dukha taruni bhai dukhī. U suruja ki dukha saữ, Ics ho dukhi, K suruja ke gahana. 3. Ia dharana gāganēnā. Id sātha jo dharata sinéha. Is gananéha. 4. las UK janama for jarama. 5. Ia karani kahahu kaunu kina sõi. Id so kurani kara kahu guru sõi. U kaunu so karani jó guru hõi. K guna sõi. U par vēsa hai soi. 6. Ia U guru bha cēla, Id guru wahu cēlā. 7. Ia rahai lukai, Id kahahu khanda, K chapū for lukār, Ic U kāla dhūdhi phiri. 9. Ia guru karai jai māya. UK kiripă mayā guru karai. Ibc cēlā bhēda. Is kahai to. 263. This set of chaupais and on to No. 266 are not in Is, the pages being missing. 1. Ib ana rāni, K sunu rāni tumha guru mai cēla. This second half commences as follows in the various MSS. Ia pūjehu (?) minatahi ( dio) siddha, Ibd as printed. Ic mayā möha ke siddha, U būjhi mohi kai, K bujhu maya karu. 2. Iac tumha jó (Ic ső) cēlahi pa- rasana. Ia U darasana dena. 3. In jo for so, Ib rūpa gurū , Icd tumhāra tahā wai ditha, UK tumhāra jabahi waha diº Iac U baitha for paitha. 4. Ia ohi kai kaył. 6. Ia bitha sõga tumha ai. 7. Ia tumha ohi kai ghata waha tumha mahā, K waha tū tū waha aba ghata. maha. Ia kāla na jänai achai kāha. Ic kāla na jānai pāwai chaha. 9. The following are the various readings :- Ja āwai kala gurū tinha dekhe. Ib Ic tahă tumha Id tumha nahi ai kala tumha heri kai. K ära käla tuha Lêkhai. K2 awai kala tumhahi tahã dēkhai. K3 guru tahi de bahurai kaya adėsa. U bahurā kai adesa K bahura kari adesa. tumuhi " " " " " U 99 26+. Not in Is. See No. 263. 1. Ia bitha kai barani, K bitha dukha harani. 3. U jo Bha siddha, K tehi ehi bidhi ko. The second half is as follows:- Ia byloesshows dans Ledwa Ib 1,49 1990 s (ow, IC blea god sa dapi comigo Id 1,00 so la dep ways le
