48 PADUMĀWATI. [272-273. मूठी। चउपाई। सुनि क रहा दौठि कई अउधौ। रहि न सका तब भाट दसउधौ ॥ घालेसि हाथ कटारा उठा सो कोपि सूर अस जठौ। गंध्रप सेन जहाँ रिस भरा। गह कटार जाइ भा खरा॥ चहद कौन्ह तहँ आपुहि घाऊ । बार हाथ दोन्ह बर भाऊ ॥ बाना बिरद बोल अस कहा। गंध्रप सेन तु राजा महा॥ हउँ मूरति महेस क कला। राजा सब राखद शरगला॥ सिद्ध पानि तूं शागि असूझा । अगिन कोह पानी सउँ जूझा ॥ दोहा। अागि बुझाई पानि सउँ तूं राजा मन बूझि । जोगौ बार जो यावा भौख देव मति जझि॥ TaK " 91 " " 99 39 272. Is has only caupās 3 to 6. The remaining caupăis and the dõhà in Is are taken from an imperfect and incorrect set of six caupais and a dôhà in Ib. 1. Ibubhai. Ia hātha rāu bara. U dēi bara. Krājahi bara. Io substitutes for the entire line böla gandhrupa sēna risait kaisaī jāga ko bhāļa abhái 11 2. Ib āwai gadha. U jo gadhi cadhai sēdhi dai cori. 3. Is darai mohi nă, IcK darai nāvãi mohi mathā. U kanha darai. Icds sésa for kali. 4. Ia caturbhuja. Tak pātāla darai kubilasi. 5. Ia leumbha for kuruma 6. Ic darui ar mandila, U darai mandira sumērī. Ib gagana sumēri. Id gagana gabhiri. K cãda surja au darai kubērā. 7. The following are the varions read- ings :- Ia cūhau tò magaú dhai kesal auru ko kita patayga narēsā 11 Ib sabai deotā karai adesi i auru ganai ko patāga narēsi il Ic cahaü ta saba gahi magał kēsā 1 aura kita patayga narēsā !! 1 ko, U cāha to māgaú dhai kēsā ! auru kõți patayga narēsā 11 K2 cāhał hau bhanjai gahi kesal auru ko guputa patayga narēsā il 8. UK bola bhäļa kahau sata (K tasa) rāsa na lāgē jū. Is na kijai jū. 9. K tajā garaba bala bhių. Io has an altogether different dõhā, viz:- sura nara rikhi guni gādharapa asura sira jita deui paragata guputa sirisiți karahi sabai mili séu 11 This is made up of portions of an imperfect set of caupăis in Ib. 273. 1. Io has duplicate first lines. It first has a line the same as Is, and then a line the same as the text. Is substitutes bölai bhala phūra hama jhuthēl joữ yaha garaba dêu tohi ruthe il For the second half IaUK garabahi bharā kinha (K kia) sāgarām. Ie uhai bhaeu laykā sū°. 2. UK rāwana asa jaga ko. Id rūona saú. Is bhua danda. UK thuja danda. 3. IaU jehi sūruja tapa karai rasõi. Icd suruja jai niti tapai. Kjā ke suruja tapa karai rasi. K baisudarā jehi dhõbi hõi. 5. UK badha. Id rah, na dõsara sati kadhi. U raha na jaga mahā dosara kadhā. K tahā na dõsara ohi sama kādha. 6. Id risa for asa. Ia mua so dui tapasinha kara mārā. U muă sõu tapasi kara mārā. K sõu muă tapasi kā mārā. 7. K dui aha. IaU na koi ráha. IcK na kõi ráha. 9. Ib õche sata. Id oché bära. K oché ké disa daiu. U jayati patra tehi dei. Ib jai dēi. Ic tehi dei. Ia substitutes for the last doha- dai kai disa nahi dekhai daha ka kahã jai déi.
