Padas 12-13 ] Pilgrimage 47 ( ३ ) अपने आपको पहचानना । cf. ' पाहावे आपणासी आपण । या नांव ज्ञान ॥ 13 -रामदास शौक़ - Desire; passion. Contrast शोक == grief. 11 नुमा One who shows himself off. cf. नुमाइश Exhibition. मुसल्लह ( Arabic ) = नमाज पढ़ने के लिये छोटी दरी । तसवी - • = For तसवीह = जपमाला । A माला is distinguish- ed from gat in that the first is long and the other is short. किताबें -- pl. of किताब ( Arabic ) when treated as a Hindi word. The pl. Arabic is कुतव. - दस्त Cognate of हस्त.. दस्तगीर = one who holds the hand or helps of Also गुलदस्त : A bunch of flowers in the hand. फ़रिश्तों - pl. of फ़रिश्ता = ईश्वर की आज्ञानुसार काम करने Messenger or Apostle ( फरिश्त is better वाला - than परस्त - A worshipper ). रोजा ( Persion ) = व्रत, उपवास | f. रमजान के महिने का उपवास । सिजदा = प्रणाम, नमस्कार । ( नमाज = मुसलमानों की ईश्वर प्रार्थना जो नित्य पाँच बार होती है । ) - कलन्दर One who holds the for the begging bowl in his hand. A त्यागी or विरक्त among Mohammedans. अल - - शाह कलन्दर Prince of heggers of परित्राजकाचार्य. एक प्रत्यय जो शब्द के पहले लगकर जोर देता है -- 'the '. Negative termination. अन - 10 हक़ • Right, Truth, Reality, God, Absolute. अनलहक • Nothing but the Absolute. cf. ' अहं ब्रह्मास्मि । मस्तों का - Here, of the God intoxicated. 11
