60 परमार्थसोपान - टिप्पणी [ Part I Ch. V किंगरी ( From Sk. किन्नरी) = छोटी सारंगी - Small fiddle. cf. Kannada 'पिटिल ' । चीन - From Sk. वीणा. Contrast सितार and तानपूरा. सितार - Sk. सप्त + तार, and Persian सेहतार. विना सीप जहँ मोती उपजै, विन सुर सब्द उचारा - Pearls without oystershells, words without human voice. any लजाय - पूर्वकालिक क्रिया of लजाना - Causal of लाजना. आगे अगम अपारा - Beyond there is the inscrutable infinite. अगम and अपार are expressious used to designate deity in Kabinite and Sikh theology. रहनि - Correlate of कथनी and करनी । गुरुमुख - As opposed to मनमुख | ef. भरभर पीवे, मनमुख जात निरासा । ' गुरमुखी = 6 गुरुमुख होय सो The in which the words of the Master ( नानक) are written. गगन गुफा == 16 शून्य महल, ब्रह्मरंध्र | Even the word गगन is used in the same sense of " गगन में आवाज हो रही झनिनिनि । कमल = सहस्रार | केलि = क्रीड़ा | Note :- कमल and हंस might be taken either in a mystical sense as actual presentations or in the sense of the सहस्रार and the self. विन चंद्रा उजियारी दरसे - f बिन सूरज उजियारा । ताली = (1) योगिक क्रिया में त्रिकुटी पर दृष्टि ह करना, fixity of attention, समाधि. ef. ' ऊठत बैठत कवहँ न छूटै, ऐसी तारी लागी । Also cf. Marathi ' ब्रह्मानन्दी लागली टाळी । ' ( 2 ) Beating time in music; clapping of hands.
