प्राचीन पंडित और कवि अकवर के इस फरमान का अनुवाद भी मालकम सादव ने अपनी पुस्तक में दिया है। उसे हम ज्यों का त्यों नीचे प्रका शित करते हैं- "IN THE NAME OF GOD GOD IS GREAT "Firman of the Emperor Jalalodeen Mahomed Akbar Shah, Padsha, Ghazee "BE It known to the Moottasuddres of Malwa, that as the whole of our desires consist in the performance of good actions, and our virtuous intentions are constantly directed to one object, that of delighting and gainmng the hearts of our subjects, etc "We, on hearing mention made bf persons , of any religion or faith, whatever, who pass their lives in sanctity, employ ther time in spiritual devotion and are alone intent on the contemplation of the Detty: shut our eyes on the external forms or ther worship, and considering only the intention of then hearts, we feel a powerior inclination to admit them to our association
