पृष्ठ:पदुमावति.djvu/५६९

विकिस्रोत से
यह पृष्ठ अभी शोधित नहीं है।

२१२] सुधाकर-चन्द्रिका। ४६३ साथ कया = काय = शरीर । हडावरि=अस्थवली = हड्डियों को लडौ। बाँधे= बाँधद्ध ( वध्नाति) का भूत-काल, पुंलिङ्ग प्रथम-पुरुष का बहु-वचन । मड = मुण्ड। माल माला। हतित्रा = हत्या = हत्या की मूर्ति । काँधे = स्कन्धे कंधा = कंधे पर । सेस-नाग = शोष-नाग = प्रसिद्ध सहस्र शौर्ष का सर्प, जिस पर चौर सागर में लक्ष्मीसहित विष्णु सोते हैं। कंठद कण्ठे = कण्ठ में= गले में। तनु = शरीर = देह । विभूति: विभूति = भस्म । हसती = हस्तौ = हायो । कर = का। छाला = चैल = चर्म। पहुँचौ = एक आभूषण जो गट्टे (कलाई) में पहनी जाती है; जोसन के दाने ऐसे दो तीन सोने के दाने, पाट में गुहा कर, कलाई में पहनते हैं; उसी को पहुँचौ कहते हैं; इस प्रान्त में सर्वत्र प्रसिद्ध है। रुदर = रुद्र। कवल = कमल । रुदर-कवल = रुद्राक्ष । गटा= गट्टा =कलाई। मसि शशि = चन्द्र । माथइ = मस्तक में। सुरसरि = सुर-सरित् = गङ्गा । जटा =केशों की लट । वर = चामर । घंट = घण्टा। डवरू = डमरू = ढक्का । हाथा = हाथ = हस्त । गउरौ = गौरीगौर वर्ण को। पारबती = पार्वती। धनि = धन्या । साथा = साथ = संग । हनुवंत = हनुमान् = हनुमंत । बौर वौर = शूर । संग संग। श्रावा = श्रावद (आयाति) का भूत-काल, पुंलिङ्ग प्रथम-पुरुष का एक-वचन। धरे = धरद् (धरति ) से = धरे हैं। बंदर = वानर । छावा = शाव = वच्चा । अउतहि आते हौ। कहन्हि = कहे = कहद् (कथयति) का भूत-काल, पुंलिङ्ग प्रथम-पुरुष का बहु-वचन । लावड = लगावो। श्रागी अग्नि । ता करि -तिस की। सपत = शपथ = कसम । जर=जरते हो। जेहि लागौ जिस के लिये कि। तप तपः = तपस्या। कर = करने में। पार=पार होते हो- पूरा कर सकते हो। नसाण्ड = नाश किया = नसावद (नाशयति) का भूत-काल, पुंलिङ्ग मध्यम-पुरुष का बहु-वचन । जोगु = योग । जित = जीते-हो। जीउ =जीव । किमर्थ = क्यों। निकालते हो = काढ (कर्षति) = का सम्भावना में पुंलिङ्ग मध्यम-पुरुष का बहु-वचन । कहहु = कहद (कथयति) का विध्यर्थ में पुंलिङ्ग मध्यम-पुरुष का बहु-वचन । बिश्रोगु -वियोगः महादेव, बेल के वाहन पर कोढौ का वेष कर उसो क्षण (रत्न-सेन के पास ) पहुंचे। शारीर को गुदडी में हड्डिओं को लडौ बाँधे हैं; (मरे आदमित्रों के ) मूंड को माला (पहने हैं) और हत्या की मूर्ति कन्धे पर लिए हैं। शेष-नाग जो है उस की माला कण्ठ में है। शरीर में भस्म और हाथी का चर्म है। महिषासुर का पुत्र गजासुर -

ाग

कई = कम= कथम्- काढऊ= कहो 1