12 परमार्थसोपान टिप्पणी 6 [ Part I Ch. II छिन इक माहिं कोटि जुग बीतत - One moment as long as a crore of Yugas. These are phenomenon of psychological time. Time lengthened in grief and shortened in joy. cf Kabir दस अवतार एकरत राजै. लगात ( Imperative ) = लगाओ Or लगाते रहो । 15 प्रेमनगर का अन्त न पाया - You have not reached even this end of the realm of devotion. साजन - (connected with सज्जन ) = सखा सजनी - cf. (Marathi) साजनी = सखी eg.in 'जागृति पुसे साजणी, कवण वोलिले अंगणी ' । परलिपार = उस पार टूटी नाव ऊपर जा बैठा - cf. "यालागीं शतजर्जर नांवे । रिगोनि केवि निश्चित होआवें । " - गोता खावेगा = डूब जायेगा ( गोता खाना = drowned ; ( 2 ) to dive डुब्बी लगाना = diver ), (1) to be of. गोताखोर II CHAPTER 1 चुगाए = चुगाने से, by causing to pick up ie by feeding. अरगजा = केसर, कपूर, चन्दन आदि का मिश्रण । मरकट भूपन अङ्ग - cf. the story of सीता and हनुमान. खेह = धूल, राख - Dust. - धरे खेह अङ्ग Another reading is ' धरै खेह छङ्ग ' ( छङ्ग= उत्संग ) |
