१०६ भापा का प्रश्न जबान में कुछ भेद है ? उदू जबान और उर्दू की जबान एक ही चीज नहीं है ? निवेदन है कदापि नहीं। दोनों में बड़ा अंतर है। गवाही के लिये डाक्टर बेली के इस कथन पर ध्यान दीजिए--- “\Ve muat make a sharp allstinction between Urdu, used by itself is a proper name, and Zābani Urdu, for we cannot be sure that Zabuni Urdı is name; it may be a mere description, 'the language of the army.' और मौलाना सैयद सुलैमान नदवी' का यह निष्कर्ष नोट कर लीजिए- “चुनांचः ल फ्ज 'उर्दू जवान के मानी में, देहली के अलावा किसी सूवा की जबान पर इतलाक नहीं पाया है। तकी मीर की तहरीरी सनद में जब उसका नाम पहली दफा आया है तो देहली की जबान के लिये आया है, मगर फिर भी वह इस्तेलाह के तौर पर नहीं, बल्कि लुग़त के तौर पर आया है। यानी मीर ने 'उर्दू जवान' नहीं कहा, बल्कि 'उर्दू की जवान' कहा है- 'रेखता कि शेरेस्त बतौर शेरे फारसी वज़बाने उर्दूएमुअल्ला बादशाहे हिंदोस्तान'। भीर 3-J. R. A. S. 1930 p. 393. -द्विवेदी अभिनंदन ग्रंथ, ना०प्र० सभा, पृ० ४०६
