पृष्ठ:सम्पूर्ण गाँधी वांग्मय Sampurna Gandhi, vol. 37.pdf/२४७

विकिस्रोत से
यह पृष्ठ जाँच लिया गया है।
२१३
पत्र: वसुमती पण्डितको

खाता। इसलिए आपने जो सुस्वादु बानगियाँ भेजनेकी कृपा की है, उनको मैं नहीं चख पाया हूँ। लेकिन आपके बिस्कुट मैने आश्रमवासियोंके बीच बाँट दिये हैं। अगर यह कोई राजकी बात न हो तो मैं यह जानना चाहूँगा कि कॉर्नफ्लेक्स कैसे तैयार किया जाता है और क्या उसके लिए गेहूँके अलावा भी किसी चीजका उपयोग किया जाता है। क्या यह डॉ॰ केलॉगके बैटल क्रीक सैनेटोरियममें तैयार किये जानेवाले व्हीट फ्लेक्स-जैसी ही चीज नहीं है?

हृदयसे आपका,

श्री विलियम एच॰ डैनफोर्थ[१]

अंग्रेजी (एस॰ एन॰ १४३८४) की फोटो-नकलसे।

 

२४३. पत्र: वसुमती पण्डितको

आश्रम साबरमती,
२५ अगस्त, १९२८

चि॰ वसुमती,

तुम्हारे पत्र मिलते रहते हैं। अब तुम अपना स्वास्थ्य पूरी तरहसे सुधार लेना। यदि यह सम्भव हो तो तुम्हें वैसा करना चाहिए। तुमने 'केफ' शब्द लिखा है किन्तु सही शब्द 'कफ' है । 'कफ' अंग्रेजीसे लिया हुआ शब्द है जिसे हम [गुजरातीमें] "गलफो" [श्लेष्मा] कहते हैं।[२] किन्तु 'कफ' शब्द हमारी भाषामें रूढ़ हो गया है इसलिए हम उसका प्रयोग कर सकते हैं। 'केफ' का अर्थ है – नशा, यह शब्द अंग्रेजीसे नहीं लिया गया है।

बापूके आशीर्वाद

चि॰ वसुमतीबहन

मूल गुजराती (सी॰ डब्ल्यू॰ ४९७) से।

सौजन्य: वसुमती पण्डित

 

  1. मिसौरीकी खाद्य-पदार्थ तैयार करनेवाली रोल्सटन प्यूरिना कम्पनीके श्री छैनफोर्थे।
  2. गुजरातीका 'कफ' मूलत: संस्कृतका शब्द है।