रणधीर सिंह [ २२ ३. ‘Field exercises and evolutions of infantry के हिन्दुस्तानी अनुवाद के; बंबई१८६८, ४५० आठभेजी पृष्ठ रणधीर सिंह ‘भूषण कौमुदी’ - भूषण ( गहना') शीर्षक पुस्तक से संबंधित कार्तिक मास के पूर्ण चन्द्र की चाँदनी - पर टीका के रचयिता हैं; बनार, १८६३, २३२३ पंक्तियों के ११२ अठपेजी पृष्ठ । रतन लाल रचयिता हैं : १. ‘Guide to the map of the world for the use of native Schools, translated from Clift's Outlines of geography’ के आगरा१८४२, १०० बारहपेजी पृष्ठों की पुस्तिका । इसी शीर्षक की एक पुस्तक का हिन्दी अनुवाद है , उसका नाम है ‘Outlines of geography and astronomy and of the History of Hindustanextracted from JPearce's Geography', with introductory Chapter by L. Wilkinson: कलकत्ता, १८४०, १२ पेजी। रतन ही रचयिता हैं : २ . ‘Brief Survey of acient History from Marsh- man, edited by the Rev. J.J. Moore' के। रत्नावती या पूरनमल, हिन्दू सामन्त, रायसेन दुर्ग के रक्षक, जो शेर शाह द्वारा पराजित हुए और उसी की आज्ञा द्वारा मृत्यु को प्राप्त १ ( युद्ध के देवता ) कार्तिकेय के सम्मान में एक उत्सव का दिन। २ भा० ‘हीरे के समान’
